Ці Умови використання — угода між вами, батьком або законним опікуном, і ФОП Шкабко Р.А. про користування застосунком Mova для iOS, сайтом і кабінетом батьків (разом — «Сервіс»). Створюючи акаунт або дозволяючи дитині користуватися застосунком, ви приймаєте ці Умови від свого імені та від імені дитини.
1. Що таке Сервіс
Mova допомагає дитині вчити англійську самостійно: щодня застосунок пропонує короткий урок і тести, а за складений тест дитина заробляє хвилини екранного часу. На телефоні дитини застосунок обмежує категорії застосунків, які обрав батько (наприклад, ігри, соцмережі чи відео), і відкриває їх на зароблені хвилини. Скільки хвилин коштує тест, чи переносяться невикористані хвилини на наступний день і чи надсилаються сповіщення — вирішує батько в кабінеті.
2. Хто може користуватися Сервісом
Акаунт може створити лише повнолітній батько або законний опікун. Дитина не реєструється: батько створює профіль дитини в кабінеті та підключає її телефон одноразовим кодом. Ви відповідаєте за те, як дитина користується застосунком, і за те, щоб код, акаунт і налаштування Screen Time на телефоні лишалися під вашим контролем.
3. Ваш акаунт
Тримайте дані для входу в таємниці й повідомте нас на [email protected], якщо підозрюєте, що акаунтом скористався хтось інший. До однієї дитини можна підключити кілька телефонів; баланс хвилин у них спільний. Ви можете будь-коли деактивувати чи видалити профіль дитини в кабінеті, а весь акаунт — написавши нам (див. Політику конфіденційності).
4. Хвилини і нагороди
- Хвилини — функція Сервісу, а не гроші чи майно. Вони не мають грошової вартості, їх не можна купити, продати, передати чи обміняти на щось поза застосунком.
- Хвилини заробляються за правилами, показаними в застосунку: складений тест приносить нагороду, яку встановив батько, відмінний день — бонус, а провалений тест можна перескласти після паузи.
- Якщо батько вимкнув перенесення, невикористані хвилини згорають наприкінці дня (за UTC). Батько може будь-коли змінити нагороди; зміна діє з наступного дня.
- Ми можемо виправити баланс, який з'явився через помилку, зловживання чи спробу обійти тести.
5. Screen Time на телефоні дитини
Обмеження застосунків забезпечує технологія Apple Screen Time на самому телефоні, в межах категорій, які батько там обрав. Сервіс не бачить, які застосунки встановлені чи використовуються, і не може обмежити щось поза цими категоріями або на пристроях, де застосунок не налаштовано. Дитина, яка може змінювати налаштування телефону, може обійти обмеження — Сервіс є угодою між вами і дитиною, а не замком, і ми не обіцяємо, що обмеження неможливо обійти.
6. Допустиме використання
Ви погоджуєтесь не: ламати, декомпілювати чи перевантажувати Сервіс; автоматизувати відповіді чи інакше шахраювати в тестах; отримувати доступ до даних інших користувачів; копіювати уроки для поширення; використовувати Сервіс незаконно або на шкоду іншим. Акаунт, який це робить, ми можемо призупинити або закрити.
7. Ціна та оплата
Наразі Сервіс безкоштовний. Якщо ми запровадимо платні функції або підписку, вони продаватимуться через In-App Purchase від Apple всередині застосунку, з ціною, показаною до покупки; списання, поновлення, скасування і повернення коштів відбуватимуться за правилами App Store, а ці Умови ми оновимо до першого списання. Безкоштовні функції, що існуватимуть на той момент, будуть описані в застосунку.
8. Контент та інтелектуальна власність
Уроки, тексти, аудіо, зображення, словник, застосунок і сайт належать ФОП Шкабко Р.А. або нашим ліцензіарам і надаються для особистого, некомерційного сімейного використання. Відповіді вашої дитини використовуються для перевірки тесту і покращення уроків; усі права на них лишаються за вами. Назву Mova і логотип не можна використовувати без нашого письмового дозволу.
9. Доступність і зміни
Ми дбаємо, щоб Сервіс був доступним, але він може перериватися для обслуговування, оновлень чи з причин поза нашим контролем. Ми можемо додавати, змінювати й прибирати функції, а також припинити Сервіс, завчасно повідомивши батьків. Нові уроки й рівні створюються та перевіряються постійно; в уроці може трапитися помилка, і ми вдячні за повідомлення на [email protected].
10. Без гарантії результату
Mova — помічник у навчанні, а не заміна школі, репетитору чи вашій участі. Ми не гарантуємо певного прогресу, рівня чи оцінки. Сервіс надається «як є», без будь-яких гарантій, окрім тих, які закон не дозволяє виключити.
11. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, ФОП Шкабко Р.А. не відповідає за непрямі чи побічні збитки, втрату даних, а також за збитки через те, що дитина обійшла обмеження, через налаштування телефону, сервіси Apple чи обставини поза нашим контролем. Якщо нашу відповідальність буде встановлено, її загальний розмір за Сервіс обмежується сумою, яку ви заплатили нам за нього за останні дванадцять місяців, а якщо Сервіс був безкоштовним — 1 000 грн. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом, зокрема щодо прав споживачів і умисної шкоди.
12. Припинення
Ви можете будь-коли припинити користування Сервісом і видалити акаунт. Ми можемо призупинити або закрити акаунт, який порушує ці Умови чи закон, або якщо Сервіс припиняється. Після припинення баланс хвилин втрачається, а дані видаляються так, як описано в Політиці конфіденційності.
13. Умови, яких вимагає Apple
Застосунок поширюється через App Store від Apple, тому також діє таке:
- Ці Умови укладено лише між вами і ФОП Шкабко Р.А., а не з Apple. Apple не відповідає за застосунок чи його вміст.
- Ліцензія на застосунок обмежена, не передається і діє на пристроях Apple, якими ви володієте або керуєте, у межах, дозволених Умовами обслуговування App Store.
- Apple не зобов'язана обслуговувати чи підтримувати застосунок; за це відповідаємо ми, і з нами можна зв'язатися на [email protected].
- Якщо застосунок не відповідає застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вартість покупки, якщо така була; у межах, дозволених законом, Apple не має інших гарантійних зобов'язань, а будь-які інші претензії — наша відповідальність.
- Ми, а не Apple, відповідаємо за розгляд будь-яких претензій щодо застосунку, зокрема щодо відповідальності за продукт, вимог законодавства та захисту прав споживачів, а також за розслідування і врегулювання будь-якої претензії про порушення застосунком прав інтелектуальної власності третіх осіб.
- Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні під ембарго уряду США чи визнаній такою, що «підтримує тероризм», і не входите до жодного списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.
- Користуючись застосунком, ви маєте дотримуватися застосовних умов третіх сторін (наприклад, вашого договору на мобільний інтернет).
- Apple та її дочірні компанії є третіми особами-вигодонабувачами цих Умов і можуть вимагати їх виконання від вас.
14. Застосовне право
Ці Умови регулюються законодавством України. Спори спершу вирішуються перемовинами, а якщо це не вдається — у судах України, якщо закон про захист прав споживачів країни вашого проживання не дає вам права на місцевий суд.
15. Зміни Умов
Ми можемо оновлювати ці Умови. Дата вгорі показує чинну версію. Про суттєву зміну ми повідомляємо батьків листом або в кабінеті до того, як вона набуде чинності; користування Сервісом після цієї дати означає прийняття нових Умов.
16. Контакти
ФОП Шкабко Р.А.
[email protected]
Ці Умови опубліковано українською, англійською та російською. У разі розбіжностей пріоритет має українська версія.