Эти Условия использования — соглашение между вами, родителем или законным опекуном, и ФОП Шкабко Р.А. о пользовании приложением Mova для iOS, сайтом и кабинетом родителей (вместе — «Сервис»). Создавая аккаунт или позволяя ребёнку пользоваться приложением, вы принимаете эти Условия от своего имени и от имени ребёнка.
1. Что такое Сервис
Mova помогает ребёнку учить английский самостоятельно: каждый день приложение предлагает короткий урок и тесты, а за сданный тест ребёнок зарабатывает минуты экранного времени. На телефоне ребёнка приложение ограничивает категории приложений, которые выбрал родитель (например, игры, соцсети или видео), и открывает их на заработанные минуты. Сколько минут стоит тест, переносятся ли неиспользованные минуты на следующий день и отправляются ли уведомления — решает родитель в кабинете.
2. Кто может пользоваться Сервисом
Аккаунт может создать только совершеннолетний родитель или законный опекун. Ребёнок не регистрируется: родитель создаёт профиль ребёнка в кабинете и подключает его телефон одноразовым кодом. Вы отвечаете за то, как ребёнок пользуется приложением, и за то, чтобы код, аккаунт и настройки Screen Time на телефоне оставались под вашим контролем.
3. Ваш аккаунт
Держите данные для входа в тайне и сообщите нам на [email protected], если подозреваете, что аккаунтом воспользовался кто-то другой. К одному ребёнку можно подключить несколько телефонов; баланс минут у них общий. Вы можете в любой момент деактивировать или удалить профиль ребёнка в кабинете, а весь аккаунт — написав нам (см. Политику конфиденциальности).
4. Минуты и награды
- Минуты — функция Сервиса, а не деньги или имущество. У них нет денежной стоимости, их нельзя купить, продать, передать или обменять на что-либо вне приложения.
- Минуты зарабатываются по правилам, показанным в приложении: сданный тест приносит награду, которую установил родитель, отличный день — бонус, а проваленный тест можно пересдать после паузы.
- Если родитель выключил перенос, неиспользованные минуты сгорают в конце дня (по UTC). Родитель может в любой момент изменить награды; изменение действует со следующего дня.
- Мы можем исправить баланс, который появился из-за ошибки, злоупотребления или попытки обойти тесты.
5. Screen Time на телефоне ребёнка
Ограничение приложений обеспечивает технология Apple Screen Time на самом телефоне, в пределах категорий, которые родитель там выбрал. Сервис не видит, какие приложения установлены или используются, и не может ограничить что-либо вне этих категорий или на устройствах, где приложение не настроено. Ребёнок, который может менять настройки телефона, может обойти ограничения — Сервис является соглашением между вами и ребёнком, а не замком, и мы не обещаем, что ограничения невозможно обойти.
6. Допустимое использование
Вы соглашаетесь не: ломать, декомпилировать или перегружать Сервис; автоматизировать ответы или иначе жульничать в тестах; получать доступ к данным других пользователей; копировать уроки для распространения; использовать Сервис незаконно или во вред другим. Аккаунт, который это делает, мы можем приостановить или закрыть.
7. Цена и оплата
Сейчас Сервис бесплатный. Если мы введём платные функции или подписку, они будут продаваться через In-App Purchase от Apple внутри приложения, с ценой, показанной до покупки; списание, продление, отмена и возврат средств будут происходить по правилам App Store, а эти Условия мы обновим до первого списания. Бесплатные функции, существующие на тот момент, будут описаны в приложении.
8. Контент и интеллектуальная собственность
Уроки, тексты, аудио, изображения, словарь, приложение и сайт принадлежат ФОП Шкабко Р.А. или нашим лицензиарам и предоставляются для личного, некоммерческого семейного использования. Ответы вашего ребёнка используются для проверки теста и улучшения уроков; все права на них остаются за вами. Название Mova и логотип нельзя использовать без нашего письменного разрешения.
9. Доступность и изменения
Мы заботимся о том, чтобы Сервис был доступен, но он может прерываться для обслуживания, обновлений или по причинам вне нашего контроля. Мы можем добавлять, менять и убирать функции, а также прекратить Сервис, заранее уведомив родителей. Новые уроки и уровни создаются и проверяются постоянно; в уроке может встретиться ошибка, и мы благодарны за сообщения на [email protected].
10. Без гарантии результата
Mova — помощник в обучении, а не замена школе, репетитору или вашему участию. Мы не гарантируем определённого прогресса, уровня или оценки. Сервис предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий, кроме тех, которые закон не позволяет исключить.
11. Ограничение ответственности
В пределах, разрешённых законом, ФОП Шкабко Р.А. не отвечает за косвенные или побочные убытки, потерю данных, а также за убытки из-за того, что ребёнок обошёл ограничения, из-за настроек телефона, сервисов Apple или обстоятельств вне нашего контроля. Если наша ответственность будет установлена, её общий размер за Сервис ограничивается суммой, которую вы заплатили нам за него за последние двенадцать месяцев, а если Сервис был бесплатным — 1 000 грн. Ничто в этих Условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, в том числе в отношении прав потребителей и умышленного вреда.
12. Прекращение
Вы можете в любой момент прекратить пользование Сервисом и удалить аккаунт. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который нарушает эти Условия или закон, либо если Сервис прекращается. После прекращения баланс минут теряется, а данные удаляются так, как описано в Политике конфиденциальности.
13. Условия, которых требует Apple
Приложение распространяется через App Store от Apple, поэтому также действует следующее:
- Эти Условия заключены только между вами и ФОП Шкабко Р.А., а не с Apple. Apple не отвечает за приложение или его содержимое.
- Лицензия на приложение ограничена, не передаётся и действует на устройствах Apple, которыми вы владеете или управляете, в пределах, разрешённых Условиями обслуживания App Store.
- Apple не обязана обслуживать или поддерживать приложение; за это отвечаем мы, и с нами можно связаться на [email protected].
- Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт стоимость покупки, если такая была; в пределах, разрешённых законом, Apple не имеет других гарантийных обязательств, а любые другие претензии — наша ответственность.
- Мы, а не Apple, отвечаем за рассмотрение любых претензий в отношении приложения, в том числе об ответственности за продукт, требованиях законодательства и защите прав потребителей, а также за расследование и урегулирование любой претензии о нарушении приложением прав интеллектуальной собственности третьих лиц.
- Вы подтверждаете, что не находитесь в стране под эмбарго правительства США или признанной «поддерживающей терроризм» и не входите ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
- Пользуясь приложением, вы должны соблюдать применимые условия третьих сторон (например, ваш договор на мобильный интернет).
- Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями этих Условий и могут требовать их исполнения от вас.
14. Применимое право
Эти Условия регулируются законодательством Украины. Споры сначала решаются переговорами, а если это не удаётся — в судах Украины, если закон о защите прав потребителей страны вашего проживания не даёт вам права на местный суд.
15. Изменения Условий
Мы можем обновлять эти Условия. Дата вверху показывает действующую версию. О существенном изменении мы сообщаем родителям письмом или в кабинете до того, как оно вступит в силу; пользование Сервисом после этой даты означает принятие новых Условий.
16. Контакты
ФОП Шкабко Р.А.
[email protected]
Эти Условия опубликованы на украинском, английском и русском языках. При расхождениях приоритет имеет украинская версия.